Lost in translation?

November 4th, 2019 Prisma

Have you ever heard these expressions in #Luxembourg before?

🧀 Ech hunn de K√©is!
➡️ I have the cheese! It means “I’ve had enough!”

🐶 Du falschen Hond!
➡️ You insincere dog! If a Luxembourgish person calls you a “falschen Hond,” they probably feel very betrayed.

🥖 Du hues eng mat der Broutsch√©iss!
➡️ “You were hit with a bread peel”! I.e. you’re acting crazy.

🤣 A comprehensive list can be found on the RTL Today website.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copyright © 2018 PRISMA
All rights reserved.